おきなわワールド内の「南都酒造所」では、
7月より消費税免税店のブースがオープンします。
南都酒造所にぜひお越しください。
●消耗品（化粧品、飲料類等）
税抜き合計金額が5,001円以上、500,000円以内の購入が免税対象となります。
一般物品の購入金額との合算は出来ません。
●一般物品（消耗品以外）
税抜き合計金額が10,001円以上から免税対象となります。
消耗品の購入金額との合算はできません。
Tax exemption starts at a NANTO Brewery from July!
Please come to a NANTO brewery.
●Consumables
Total spending of over 5,001 JPY but no greater than 500,000JPY excluding tax.
You cannoo combine spending with general goods.
●General goods
Total spending of over 10,000 JPY excluding tax.
You cannot combine spending with consumables.
南都造酒所，7月開始免稅服務！
南都造酒所歡迎您的光臨。
●消耗品
須購買超過5,000日圓；500,000日元以內。不得與普通商品的購買金額合併計算。
●普通商品
須超過10,000日圓。不得與消耗品的購買金額合併計算。
南都造酒所，7月开始免税服务！
南都造酒所欢迎您的光临。
●消耗品
需购买超过5,000日元；500,000日元以内。不可同普通商品的购买金额进行合算。
●普通商品
需超过10,000日元。不可同消耗品的购买金额进行合算。
나라 주조소에서는, 7월부터 면세를 시작합니다！
나라 주조소에 꼭 와 주세요.
●대상금액
세금 별도로 5,001엔 이상 500,000엔 이내 구입.
일반물품 구입 금액과 합산하지 않은 금액입니다.
●일반물품
세금 별도로 10,001엔 이상 구입.
소모품 구입 금액과 합산하지 않은금액입니다.
●สินค้าอุปโภคบริโภค
ซื้อสินค้ามูลค่ามากกว่า 5,001 เยน และไม่เกิน 500,000 เยนโดยไม่รวมภาษี ไม่
สามารถคำนวณร่วมกับมูลค่าการซื้อสินค้าทั่วไปได้
(ไม่สามารถคิดคำนวนรวมกับสินค้าทั่วไปได้)
●สินค้าทั่วไป
ซื้อสินค้ามูลค่ามากกว่า 10,001 เยนขึ้นไปโดยไม่รวมภาษี ไม่สามารถคำนวณร่วมกับ
มูลค่าการซื้อสินค้าอุปโภคบริโภคได้ |
